A carefully restored stone estate where Istrian heritage meets modern comfort